Když Si Myslíš - Prevod Na Srpski

Myslím, že trik je v tom neutíkat pryč, dokonce i když si myslíš, že je to ta nejrozumnější věc co dělat.

Valjda je trik u tome da ne bežiš, čak i kad misliš da je to najrazumnija stvar.

Je pravda že když si myslíš že jsi blázen, tak nejsi?

Je li istina da ako misliš da si poludio, da u stvari nisi?

Leo, když si myslíš, že je takový andílek, proč ji hledáš ve 4 hodiny ráno?

Leo, ako je ona takav anðeo, zašto je tražiš u èetiri sata ujutro?

Klameš sám sebe, když si myslíš, že celou tuto situaci nezmanipulovala pro tvoje vlastní cíle.

Завараваш себе ако мислиш да она није створила ову ситуацију из личних интереса.

No promiň, ale i když si myslíš, že máš bůhví jaké citové problémy Vaše uši jsem udržela bez poskvrny.

Izvini, ali kakve god emocionalne probleme misliš da imaš tvoje uši su uvek bile besprekorno èiste. Seæam se.

Sarah, víš, když si myslíš, že umřeš a před očima by ti měl problesknout celý život?

Sarah, znaš kada pomisliš da æeš umrijeti i kada bi ti se cijeli život trebao provrtjeti pred oèima?

Hele, Debbie, pleteš se, když si myslíš, že tam vpochoduješ.

Слушај, грешиш, ако мислиш да ћеш бити у тој просторији.

Je snadné být velkorysý, když si myslíš, že máš navrch.

Lako je biti velikodušan kad misliš da si u boljoj poziciji.

Zrovna, když si myslíš, že jsi zodpověděl všechny otázky, přistane ti do tváře další.

Taman kad si pomislio da si odgovorio na sva pitanja, još jedno te prasne po licu.

Když si myslíš, že to pomůže.

Ako misliš da æe to pomoæi.

A ty jsi blázen, když si myslíš, že mě můžeš věznit navždy.

Ti si budala ako misliš da æeš me držati zauvek.

Mýlíš se, když si myslíš, že jsme tak odlišní od lidí.

Grešiš ako misliš da smo mi toliko razlièiti od ljudi.

Právě když si myslíš, žes nechal hejno racků daleko ve zpětném zrcátku, náhle je před tebou jako nemrtvý stopař.

Baš kad si pomislio da si ostavio jato galebova u retrovizoru, odjednom su ispred tebe poput prividnih autostopera.

Je těžký tu s tebou být, když si myslíš, že na to nemám.

Teško mi je da budem s tobom jer misliš da nisam spremna za ovo.

I když dnes asi víc, když si myslíš, že jsem nechal zabít svou ženu, kvůli té pojistce, nebo že jsem se ti nesnažil pomoct, když si to potřeboval?

Sada, što je bliže istini, da sam morao ubiti tvoju majku, svoju ženu, za novac od osiguranja, ili ti nisam pružio potrebnu pomoæ kad ti je trebala?

Lžeš sám sobě, když si myslíš, že Kate je na tvojí straně.

Zavaravaš se ako misliš da je Kate na tvojoj strani.

Když si myslíš, že jsi tak statečný... tak to dokaž!

Заслужујем своје краљевство, заслужујем да владм.

A i když si myslíš, že víš, kdo jsme, víš hovno.

A što se tièe toga koliko znaš o nama nemaš ti pojma.

Totiž, asi sis mě spletl s nějakým Oklahomákem když si myslíš, že bych ti tohle spolkla.

Mora da si me pomešao sa nekim Okijem... ako misliš da æu da kupim tu pesmu i igru.

Zrovna když si myslíš, že se objevila holka tvých snů, objeví se její inkontinentní otec alkoholik, všechno zkazí a ona tě za to obviňuje?

Baš kad misliš da si našao djevojku iz snova, njen inkontinentni otac alkoholièar se pojavi, sve uništi i ona krivi tebe?

Spiknutí je to jen tehdy, když si myslíš, že před tebou někdo něco skrývá.

To je zavera samo ako misliš da neko nešto skriva od tebe.

Tak proč se mnou jdeš, když si myslíš, že kňourám?

Šta æeš onda sa ovakvim kukavcem?

Vím, jak tvrdě umíš bojovat, když si myslíš, že si vítězství zasloužíš.

Znam koliko bi se borio ako misliš da zaslužuješ pobedu.

Když si myslíš, že je to nejlepší využití tvých zdrojů, věřím tvému úsudku.

Ako mislis da je ovo najbolje iskoriscavanje tvojih resursa, verujem tvojoj odluci.

Součástí toho pochopení je to, že na věcech jako je večeře, ve skutečnosti záleží, i když si myslíš, že nezáleží.

Dio shvaæanja je da su stvari poput veèere zapravo bitne, èak i kad misliš da nisu.

I když je to těžké, i když bys byl raději někde jinde, i když si myslíš, že tě nepotřebuje, tak věř tomu, že potřebuje.

I kada je teško, i kada poželiš da si svuda samo ne ovde, i kada oseæaš da mu ne trebaš, veruj mi, trebaš mu.

Tváříš se smutně. Když si myslíš, že tě nevidí.

Ti izgledaš tužno kad misliš da te on ne vidi.

Když si myslíš, že je na to nějakej lék?

Misliš da æe tamo negdje postojati lijek za to?

Když si myslíš, že máš velké problémy, tak si pamatuj, že alespoň ti nikdo neomotává nádobíčko kolem krku.

Kada mislite da su vaši problemi stvarno veliki, setite se, da vam barem niko ne vezuje jaja oko vrata.

Když si myslíš, že byl dobrý člověk, tak proč jsi ho zastavila?

Ako misliš da je bio tako dobar èovek, zašto si ga zaustavila? Postoje drugi naèini da se kazne pedofili.

Musíš být vyšinutý, když si myslíš, že budu vedle tebe sedě živě v televizi, zatímco odhalím svůj osobní život, abych navýšila počet tvých voličů.

Poremeæen si ako misliš da æu sedeti kraj tebe uživo na televiziji dok izlažem svoj lièni život kako bi ti pridobio glasove.

Když si myslíš, že jsem vinen, proč s tím něco neuděláš?

Ako misliš da sam kriv, zašto nešto ne preduzmeš?

Pořád je sleduješ, když si myslíš, že se nikdo nedívá.

Znam da ih pomno posmatrate kad mislite da niko ne gleda.

Nesnáším, když si myslíš, že jsi vyhrál díky těm svým směšným psychoblábolům.

Mrzim što misliš da si pobjedio sa svojim smiješnim psihološkim bitkama.

Ano, myslím... když si myslíš, že je to správné, Martine, jdu do toho.

Može. Ako misliš da je to u redu, i ja sam za.

No, když si myslíš, že to bude tak nebezpečné, pak bys myslím měla jít s ní.

Ako misliš da æe biti tako opasno, onda bi i ti trebala poæi sa njom. Molim?

Když si myslíš, že naděje je pryč, přijde Billy.

Kad pomislite da nije ostalo više nade, pojavi se Bili.

Ne, když si myslíš, že udělám něco špatného, něco diskutabilního, zhorší se ti stav.

Ne, kad god misliš da sam uradio nešto loše ili sporno, razboliš se.

Zamilovaně na mě hledíš, když si myslíš, že se nedívám.

Buljiš u mene s ljubavlju kad misliš da ne gledam. Šta?

Zrovna, když si myslíš, že Gotham ukázal své poslední kouzlo, - odhalí se jako květina.

Baš kad pomisliš da je Gotam pokazao svoj poslednji dragulj, on ti pokaže svoj novi cvet.

Pokaždé, když si myslíš, že je Wells v tvém týmu, se stane něco, díky čemu to zpochybňuješ.

Uvek kad pomisliš da je Vels u tvom timu, nešto se desi da posumnjaš u to.

Jen si tím sama ubližuješ, když si myslíš, že to je Danny.

Samo muèiš sebe misleæi da bi to mogao biti Deni.

Hoffmane, když si myslíš, že vlak, který se blíží rychlostí 320 km/h, je jen ikona na ploše, proč si před něj nestoupneš?

brzinom od 320 kilometara na čas samo jedna od ikonica na vašem desktopu, zašto ne stojite onda ispred njega?

Prevod od "když si myslíš" do Srpski

Kako koristiti "když si myslíš" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!